Ludmila Röge

 

Lebenslauf

Persönliche Daten Geburtsdatum/ort: Familienstand:

 

01.10.1951 Odessa/Ukraine

verheiratet

Hochschulbildung

1968 -1974

 

 

Staatliche Metschnikow-Universität in Odessa mit Abschluss-Diplom in Germanistik

Berufstätigkeit

1974 - 1976

 

Deutsch- und Englischlehrerin an der Mittelschule

in Odessa

1976 - 1979

Deutschdozentin an der Hochschule für Nachrichtenwesen; Russischlehrerin für deutsche Studenten; technische Übersetzerin in einem Ingenieurbüro

1980 - 1982 Management-Assistenz für Gastronomie mit Diplom

1979 - 1985

Dolmetscherin, Reiseleiterin und Organisatorin im Jugendreisebüro "Sputnik"

1985 - 1986

Kindergarten-Erzieherin

1986 - 1993

Leiterin des Kindergartens,

nebenher Lehrerin in selbständiger Position für Deutsch, Englisch und Russisch (für Ausländer)

09.2000 Fortbildung in Deutschland: Lehrerakademie Calw
1993 - März 2004

Dozentin für Deutsch an der

Pädagogischen Universität in Odessa

(Danach Übersiedlung nach Deutschland)

07.2004

Anerkennung als Lehrerin in Deutschland

09.2004

Lehrtätigkeit "Deutsch als Fremdsprache"

an der Volkshochschule Pinneberg

01.2006

Weitere Lehrtätigkeit an den Euro-Schulen Hamburg

03.2006

Lehrtätigkeit "Wirtschaftsdeutsch" (WiDaF) an der HFS-Hamburg

DaF-Kurs Uetersen (Diakonie Pinneberg)

01.2008 DaF-Kurse an der Grone-Schule Hamburg
07.2008 Prüferlizenz Deutsch Integration (telc)
06.2009 Weitere DTZ-Prüferqualifizierung (telc)
10.2010 Zertifikat: Zusatzqualifizierung für Lehrkräfte in Alphabetisierungskursen
05.2012 Prüferlizenz: Deutsch B1-B2 (telc)
06.2012 Weitere DTZ-Prüferqualifizierung (telc)
04.2015 Weitere DTZ-Prüferqualifizierung (telc)
02.2018 Weitere DTZ-Prüferqualifizierung (telc)

seit 2009

Integrationskurse:

TGH Hamburg

IKB Hamburg

VHS-Pinneberg, VHS-Elmshorn: DaZ/DaF, ESF-Kurse

01.03.2017

Beginn der Altersruhezeit.

Zeitweilige Lehrtätigkeit an der Volkshochschule Elmshorn

   
Unterlagen

Vita, Aus- und Weiterbildung  als druckbare PDF-Dateien

Meine Multimedia-Hilfen

Hobbys

Chorsingen, Gärtnerei